Atas Nama Cinta

Tajuk: Atas Nama Cinta
Penulis: Isa Kamari
Penerbit: Al-Ameen
Tahun Terbit: 2006
Harga: RM 29

Kelemahan saya, saya kadang-kala meletakkan pengharapan terlalu tinggi terhadap sesuatu. Sesuatu itu boleh jadi pementasan, filem, atau juga buku. Bayangkanlah remuknya perasaan saya apabila sesuatu yang diharap-harapkan hebat itu sekadar indah khabar dari isinya!

Justeru, apabila Atas Nama Cinta (ANC) di tangan, saya berbelah bagi memulakan pembacaan. Lebih banyak membaca buku-buku fiksyen sejarah berbahasa Inggeris, saya jadi terlalu membanding-banding.

Namun sebaik-baik menyelesaikan segmen prolog, saya langsung teruja. Babak yang mengambil tempat di kamar bicara sebuah mahkamah di Belanda itu cukup rencamnya, sehingga saya tidak sabar membelek halaman demi halaman untuk mendalami suara hati Nadra, Cik Aminah, Osman Adabi dan watak-watak lain.

Ingatkah (atau tahukah – kepada generasi muda) anda kepada Nadra binti Ma’arof atau Maria Berthogh? Gadis Belanda kelahiran Indonesia ini pernah menjadi isu hangat di Singapura (dan Tanah Melayu?) suatu ketika dahulu rentetan perebutan hak penjagaannya antara Cik Aminah ibu angkat) dan Adrienne (ibu kandung).

Tetapi isu berbangkit di sini bukanlah sekadar kasih sayang seorang ibu kepaa cahaya matanya, sebaliknya turut melibatnya persoalan agama. Nadra yang dibesarkan sebagai seorang Muslim oleh Cik Aminah, manakala Adrienne pula beragama Kristian. Sekaligus, ini menimbulkan kerisauan umat Islam di Singapura ketika itu – jika Nadra dipulangkan kepada keluarga kandungnya, bagaimana dengan akidah gadis itu?

Kekuatan novel ini adalah aspek pemeriannya. Kehidupan Nadra di Bandung, Batavia, Kemaman dan seterusnya Singapura dilukiskan dengan halus dan teliti. Terasa seolah-olah turut berada di samping gadis itu sepanjang pembacaan. Sementara rusuhan di kota Singa – saya tak pernah menjangkakan ia sebegitu dashyat.

Kelemahan, saya kira tiada. Cuma terdapat satu atau dua babak yang saya fakir tidak perlu dimuatkan. Contohnya, Zainon diperkosa oleh Penasihat Inggeris di Terengganu. Jika ditiadakan pun saya rasa tidak menjejaskan jalan cerita.

Isa Kamari sticks strictly to the facts dalam membikin ANC. Tak salah, itulah yang sepatutnya, memandangkan ini novel sejarah dan tragedi Nadra ini sesuatu yang secara relatifnya boleh dikategorikan baru (recent).